Well known problem с отображением файлов с русскими именами в Midnight Commander для хранилищ Synology (DS-xxx) может быть решена БЕЗ перекомпиляции. Спасибо пользователю -=Amn=- с Synology-форума за
решение:
Понадобились мне на 1010+ локали для USVN. На английском форуме есть приговор - локалей нет и никто не знает, как их впихнуть в DS.
Но вот китайцы оказывается знают!

Вот здесь оригинал на китайском
http://www.shin3.com/?p=18Китайский я не знаю, но вот что понял и сделал:
1. Скачать по адресу
http://sourceforge.net/projects/dsgpl/files/ из раздела тулзов gcc с glibc для своего процессора (у меня был gcc421_glibc236_x86.tgz)
2. Развернуть
3. Достать из каталога *linux-gnu*/*linux-gnu*/bin (что вместо звездочек зависит от процессора) файлы locale и localedef и положить в /bin
4. Из *linux-gnu*/*linux-gnu*/share взять каталоги i18n и locale и поместить их в /usr/share
5. # mkdir /usr/lib/locale
6. # localedef -c -f UTF-8 -i ru_RU ru_RU.UTF-8
7. Мне для USVN нужен был en_US.UTF-8, по этому еще и # localedef -c -f UTF-8 -i en_US en_US.UTF-8
8. В файле профиля или глобального или локального export LANG=ru_RU.utf8, и после очередного входа в систему все будет как надо
mc был давно поставлен из портов обычной командой ipkg install mc , русский не понимал, но после этого резко понял

Что имена файлов есть русские, что ввод с клавиатуры. Хотя для меня главное, что в системе появились локали